1
00:08:59,641 --> 00:09:00,641
¿Rusos?

2
00:09:10,201 --> 00:09:11,441
Ningún problema.

3
00:09:15,201 --> 00:09:16,801
¿Cuando vienen?

4
00:09:20,201 --> 00:09:21,481
Ningún problema.

5
00:09:54,801 --> 00:09:55,921
Ningún problema.

6
00:16:59,361 --> 00:17:00,881
¿Podemos ir más rápido?

7
00:19:06,801 --> 00:19:09,161
Salieron de la carretera 45.
¿Por qué?

8
00:19:09,321 --> 00:19:11,881
Vimos movimiento 10 km más adelante,

9
00:19:12,041 --> 00:19:13,041
satélite.

10
00:19:13,321 --> 00:19:14,641
¿Por qué no me lo dijiste?

11
00:19:15,201 --> 00:19:16,881
Te lo digo ahora.

12
00:19:17,881 --> 00:19:19,561
¿Por qué cambiamos de camino?

13
00:19:19,721 --> 00:19:23,481
Tenemos información sobre
actividades de la milicia.

14
00:19:23,641 --> 00:19:25,801
Parecen haber oído hablar de nosotros,
bloquean los caminos.

15
00:19:25,921 --> 00:19:28,761
Necesitamos encontrar otra manera.
No te preocupes.

16
00:19:44,681 --> 00:19:47,001
No uses tu teléfono por favor.
es peligroso.

17
00:19:47,881 --> 00:19:49,121
Es un teléfono cifrado.

18
00:19:49,681 --> 00:19:51,561
¿Crees que los rusos
¿Tienes algún problema con eso?

19
00:19:51,961 --> 00:19:53,661
Corta la comunicación por favor.

20
00:19:53,721 --> 00:19:55,321
Necesito hacer una llamada.

21
00:23:19,121 --> 00:23:21,721
Estamos esperando información.
sobre qué camino tomar.

22
00:23:21,881 --> 00:23:23,521
Estamos a salvo aquí.

23
00:23:23,761 --> 00:23:25,281
No debería llevar mucho tiempo.

24
00:24:57,961 --> 00:24:59,961
No vayas allí, es peligroso.

25
00:25:01,801 --> 00:25:03,241
- ¿En realidad?
- Sí.

26
00:25:03,561 --> 00:25:05,641
Hay separatistas patrullando la carretera.

27
00:25:09,241 --> 00:25:11,321
¿Y si quiero ir de todos modos?

28
00:25:11,481 --> 00:25:14,521
Vamos hombre,
No hagas nuestro trabajo más difícil.

29
00:25:15,841 --> 00:25:16,841
¿Qué trabajo?

30
00:25:17,121 --> 00:25:18,361
¿Qué trabajo?

31
00:25:18,521 --> 00:25:22,041
Estamos aquí para protegerte y
Le llevará de forma segura al punto de encuentro.

32
00:25:22,201 --> 00:25:23,881
Ven, almorcemos.

33
00:28:22,041 --> 00:28:23,161
Vamos.

34
00:28:47,401 --> 00:28:48,601
Tenemos que separarnos.

35
00:28:49,041 --> 00:28:51,561
Vamos primero con la dama.
Entonces irás con Pavel.

36
00:28:51,721 --> 00:28:52,721
No, me quedo con ella.

37
00:28:53,481 --> 00:28:56,801
Es mejor separarse
así que permaneceremos fuera del radar.

38
00:28:57,361 --> 00:28:59,921
Escucha mi misión
es quedarse con ella.

39
00:29:00,081 --> 00:29:02,041
Entonces tomamos un auto
en lugar de tres, ¿vale?

40
00:29:02,201 --> 00:29:05,521
Estoy a cargo aquí y
Estoy tomando las decisiones.

41
00:29:06,001 --> 00:29:07,081
Es por seguridad.

42
00:29:15,081 --> 00:29:16,601
Estás causando muchos problemas.

43
00:29:16,761 --> 00:29:18,681
Todos podríamos morir aquí,
¿no entiendes?

44
00:29:19,201 --> 00:29:21,121
¡Eres un hombre peligroso!

45
00:29:24,721 --> 00:29:25,801
Por favor.

46
00:29:30,361 --> 00:29:32,281
Guardo tu teléfono,
No confío en ti.

47
00:29:32,441 --> 00:29:33,707
Los rusos pueden interceptar nuestra

48
00:29:33,719 --> 00:29:35,721
comunicaciones,
Ya no quiero problemas.

49
00:29:35,881 --> 00:29:37,641
Nosotros vamos primero, tú vas después.

50
00:29:37,801 --> 00:29:40,441
Y si mi equipo necesita esposarte,
ellos lo harán.

51
00:30:09,321 --> 00:30:10,561
Basta, vámonos.

52
00:37:39,961 --> 00:37:42,641
No te enojes hombre,
Nos iremos pronto.

53
00:37:42,801 --> 00:37:44,441
Quizás 20, 30 minutos.

54
00:37:44,601 --> 00:37:45,681
¿Quieres un poco de té?

55
00:37:46,241 --> 00:37:47,761
No me mientas.

56
00:37:48,681 --> 00:37:50,641
No lo soy, estamos en el mismo equipo.

57
00:37:51,881 --> 00:37:53,761
No sabes en qué equipo estoy.

58
00:37:54,041 --> 00:37:55,761
¿No eres la DGSE?

59
00:37:57,241 --> 00:37:58,441
Sí, lo soy.

60
00:37:59,401 --> 00:38:01,881
Por eso estás molesto,
Lo entiendo.

61
00:38:02,441 --> 00:38:04,561
Perdón por lo que tuvimos que hacer.

62
00:38:04,721 --> 00:38:06,201
Deberías haber cooperado.

63
00:39:01,321 --> 00:39:03,441
¿Dónde está el señor Bernard, mi colega?

64
00:39:04,681 --> 00:39:05,801
Estará aquí pronto.

65
00:39:05,961 --> 00:39:08,241
Tuvimos que separarnos por seguridad.
él se negó.

66
00:39:08,401 --> 00:39:09,801
Entonces tuve que obligarlo.

67
00:39:09,961 --> 00:39:11,321
El problema de ese tipo.

68
00:39:11,481 --> 00:39:12,601
¿Dónde está?

69
00:39:12,761 --> 00:39:14,641
En un lugar seguro,
Él estará aquí pronto.

70
00:39:15,641 --> 00:39:18,201
No deberías haber hecho eso.
Quiero hablar con él.

71
00:39:18,601 --> 00:39:20,961
Sin comunicaciones,
es demasiado peligroso.

72
00:39:22,001 --> 00:39:24,481
- ¿No te comunicas con tus hombres?
- Sí.

73
00:39:24,841 --> 00:39:26,241
¡Así que déjame hablar con él!

74
00:39:26,401 --> 00:39:28,921
No me permitieron hacer eso,
Te lo digo.

75
00:39:29,081 --> 00:39:30,401
Estará aquí pronto.

76
00:39:30,561 --> 00:39:31,561
Deja de gritar.

77
00:42:08,841 --> 00:42:10,281
Lo siento por todo ese hombre.

78
00:42:10,441 --> 00:42:12,041
Pero no es tan malo.

79
00:42:12,881 --> 00:42:14,401
No sufrirás.

80
00:42:15,001 --> 00:42:16,161
No sentirás nada.

81
00:42:16,321 --> 00:42:19,001
Simplemente dormirás y soñarás.

82
00:42:19,761 --> 00:42:21,281
Tienes suerte en cierto modo.

83
00:42:21,801 --> 00:42:23,801
Es la mejor manera de morir, ¿verdad?

84
00:42:25,961 --> 00:42:28,401
Dulces sueños, Sr. Bernard.